By Harry Forbes
Andrew Scott is certainly riding a career high: the Irish actor’s much praised turn as Garry Essendine in an updating of Noel Coward’s “Present Laughter” at the National Theatre (also streamed); his starring role in the gripping Netflix “Ripley” series; his extraordinary performance in “All of Us Strangers” on the big screen; and this, his one-man performance of Chekhov’s “Uncle Vanya,” in which he takes on all nine parts.
The last played London’s West End, and also streamed in cinemas, courtesy of NT Live, and has now come to town where we get to see Scott’s amazing tour de force in person. Scott actually trod the boards in New York in 2006 with a supporting role in David Hare’s “The Vertical Hour” with Julianne Moore and Bill Nighy in their respective Broadway debuts but now he’s very much center stage.
Adapter Simon Stephen, director Sam Yates, and designer Rosanna Vize all share co-creator credit with Scott himself, and in all, they’ve done a masterful job of distilling the action to the concept at hand. Though it’s clear things have been updated from the 19th century, the names have been Anglicized --Mikhail Astrov, the doctor, is called Michael, Marina the nanny is Maureen, Waffles is called Liam, Yelena is Helena and so on -- and all the accents are Irish, “Vanya”is in essence scrupulously faithful to its source. The most blatant alteration is Helena’s elderly pompous husband Alexander is now a filmmaker rather than a retired professor.
So, too, there are some 20th century music cues.There is a sprinkling of f-words, a revision that even David Mamet, never one to shy away from an expletive, eschewed in his excellent adaptation of decades ago.
Otherwise, Chekhov is treated with due reverence, and the adaptation seems far more authentic than many other “Vanyas” we’ve had of late, including last season’s starry revival at Lincoln Center.
Scott morphs effortlessly from character to character, sometimes leaving the stage through an upstage door to emerge two seconds later as with a different persona. And sometimes just changing position, or throwing his voice like a deft ventriloquist.
Much of Scott’s delivery is in a naturalistically quiet, conversational tone, requiring us to listen intently, though he rises to dramatic heights in the scene of Vanya’s violent outburst.
Which is not to say that there isn't an occasional confusion as to who is speaking even with a minimal use of props that sometimes help with character identification. Vanya initially wears shades. Michael compulsively bounces a ball. Sonia, Alexander’s daughter, plays with a cloth. Helena fiddles with her necklace. But more often everything is accomplished purely with body language and vocal delivery.
Still and all, a familiarity with "Uncle Vanya" makes a richer experience, and if you plan to see it, I would bone up on the play. (Helpfully, there are several superb productions on YouTube.)
Fabulous as Scott is, I won’t pretend that there weren’t moments I longed for a full cast but Scott’s dexterity and skill are more than compensation. So, too, his assumption of all the roles makes clear the commonality of their loneliness and sense of unfulfillment.
Vize’s set gives Scott ample playing space, but one not rooted in a specific time or place: a table, some chairs, a swing (favored by Helena), a player piano (poignantly used to invoke the memory of Vanya’s late sister who had been married to Alexander before Helena).
(Lucille Lortel Theatre, 121 Christopher Street, vanyaonstage.com, through May 11)
Photo by Julieta Cervantes: Andrew Scott